拼音rú lǚ bó bīng

注音ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ ㄅ一ㄥ

解釋好像踩著薄薄的冰。比喻在危險的境地而提心吊膽。

出處《詩經 小雅 小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”

例子這任務關系著幾千人的身家性命，我們如履薄冰，哪容有絲毫的疏忽大意？

正音“履”，不能讀作“fù”；“薄”，不能讀作“báo”。

辨形“履”，不能寫作“廈”。

辨析如履薄冰和“小心翼翼”都有“小心謹慎”的意思。但如履薄冰多指走路時的謹慎。而“小心翼翼”的語義范圍比如履薄冰廣；可用于各方面。

用法動賓式；作謂語、定語、狀語；用于事情的危機。

感情如履薄冰是中性詞。

近義膽戰心驚、如臨深淵

反義如履平地

英語as if treading on eggs