詞語解釋

照會(huì)[ zhào huì ]

⒈  一國(guó)政府把自己對(duì)于彼此相關(guān)的事件的意見通知另一國(guó)政府。

例照會(huì)各國(guó)使館。

英present (或deliver, address) a note to (a government);

⒉  這一性質(zhì)的外交文件。

英note;

⒊  指執(zhí)照或憑證。

例兵頭給你照會(huì)，送你出境。——《恨海》

英license;

⒋  招呼；通知。

例我都曉得了，不消你去打照會(huì)。

英notify;

⒌  吩咐，關(guān)照。

例隊(duì)長(zhǎng)照會(huì)每個(gè)人帶好行李。

英tell;

引證解釋

⒈  古謂官署間就有關(guān)事務(wù)行文。

引宋 蘇軾 《相度準(zhǔn)備賑濟(jì)第一狀》：“本司已具上項(xiàng)事件，關(guān)牒本路轉(zhuǎn)運(yùn)提刑司，照會(huì)相度施行去訖。”
《前漢書平話》卷上：“令照會(huì)領(lǐng)兵三萬於 深水口、川泥彎 埋伏，可擒 陳豨。”

⒉  指官署通知的文件。

引元 石子章 《竹塢聽琴》第三折：“昨日照會(huì)來，説有一個(gè)新官下馬，差人接去了。”
《金瓶梅詞話》第六九回：“打聽京中考察本示下，看經(jīng)歷司下照會(huì)來不曾。”

⒊  近代以來謂一國(guó)政府就有關(guān)事件行文通知另一國(guó)政府。

引鄭觀應(yīng) 《盛世危言·交涉上》：“西律諸書亟宜考訂，擇其通行者，照會(huì)各國(guó)，商同外部，彼此蓋印頒行，勒為通商交涉則例。”

⒋  指外交往來的文件。

引清 薛福成 《＜出使四國(guó)公牘＞序》：“大臣出使，有詳文照會(huì)者，蓋以此國(guó)使臣告彼國(guó)外部大臣之辭，亦即兩國(guó)相告之辭也。”

⒌  指執(zhí)照或憑證。

引《恨海》第七回：“你這里有什么貴重東西？要到那里去？你説了，兵頭給你照會(huì)，送你出境。”
魯迅 《＜且介亭雜文二集＞后記》：“﹝巡捕﹞向拉不到客的車夫的頭上敲了一棒，撕下他車上的照會(huì)。”

⒍  參照；對(duì)勘。

引《宋史·河渠志三》：“訪聞先朝水官 孫民先、元祐 六年水官 賈種民 各有《河議》，乞取索照會(huì)。”

⒎  猶招呼；通知。

引《醒世恒言·赫大卿遺恨鴛鴦絳》：“我都曉得了，不消你去打照會(huì)。”
郭沫若 《孔雀膽》第四幕：“國(guó)王說過總得要等公主來了才敬香，就請(qǐng)公主走進(jìn)去打個(gè)照會(huì)。”

⒏  理會(huì)；明白。

引《儒林外史》第十九回：“匡超人 遞個(gè)眼色與他，那童生是照會(huì)定了的。”
《西湖佳話·三生石跡》：“這孩子只會(huì)啼哭，再不肯住，不知為甚緣故。 李源 心下雖是照會(huì)，卻疑惑道：‘ 圓師 別時(shí)，約我以笑，這個(gè)啼哭卻為甚么？’”

國(guó)語辭典

照會(huì)[ zhào huì ]

⒈  通知、知會(huì)。

引《儒林外史·第一九回》：「匡超人遞個(gè)眼色與他，那童生是照會(huì)定了的，使不歸號(hào)，悄悄站在黑影里。」

⒉  核對(duì)審察。

引《宋史·卷九三·河渠志三》：「訪聞先朝水官孫民先，元祐六年水官賈種民各有河議，乞取索照會(huì)。」

⒊  執(zhí)照、憑證。

引《恨海·第七回》：「你這里有甚么貴重東西？要到那里去？你說了，兵頭給你照會(huì)，送你出境。」

⒋  察照知會(huì)。指外交部對(duì)外國(guó)使節(jié)，或是各省長(zhǎng)官對(duì)外國(guó)領(lǐng)事所遞交的一種外交文書。亦即一國(guó)政府將彼此相關(guān)的某一事件的意見通知另一國(guó)政府。