詞語解釋

干預(yù),干與[ gān yù，gān yù ]

⒈  過問或參與其事。

例請(qǐng)民警同志出來干預(yù)。
周執(zhí)森從來沒有這樣大膽地干預(yù)過總指揮的事情。——黎汝清《萬山紅遍》

英intervene;

⒉  關(guān)涉；關(guān)系。

例并無干預(yù)。
大抵為己之學(xué)，于他人無一豪(同毫)干預(yù)。——宋·朱熹《朱子全書·為學(xué)之方》

英correlate;

⒊  好管閑事，過問與他毫無關(guān)系的事情。

例作為財(cái)政大臣，查理無權(quán)干預(yù)政治事務(wù)。

英meddle;

引證解釋

⒈  亦作“干與”。亦作“干豫”。

⒉  過問或參預(yù)(其事)。

引《三國(guó)志·魏志·程昱傳》：“顯分明例，其致一也。初無校事之官干與庶政者也。”
《三國(guó)志·魏志·楊俊傳》“眾冤痛之” 裴松之 注引 三國(guó) 魏 魚豢 《魏略》：“車駕南巡，未到 宛，有詔百官不得干豫郡縣。”
《晉書·王衍傳》：“衍 妻 郭氏 ……好干預(yù)人事， 衍 患之而不能禁。”
宋 司馬光 《上龐副樞論貝州事宜書》：“國(guó)有大政，廟堂之上，謀議素熟，方略已定，而復(fù)以踈賤之人，狂愚之議，干與其間，罪之大者也。”
范文瀾 蔡美彪 等《中國(guó)通史》第二編第二章第一節(jié)：“侯國(guó)民事由朝廷派官吏管理，侯不得干與。”
巴金 《懷念蕭珊》一：“她看見那些年輕人深夜闖進(jìn)來，害怕他們把我揪走，便溜出大門，到對(duì)面派出所去，請(qǐng)民警同志出來干預(yù)。”

⒊  關(guān)涉；關(guān)系。

引唐 元稹 《唐故工部員外郎杜君墓系銘并序》：“選練其干預(yù)教化之尤者三百，其餘無聞焉。”
《朱子全書》卷一：“大抵為己之學(xué)，於他人無一毫干預(yù)。”
明 李贄 《唐責(zé)梅傳》：“孰知數(shù)千里之外，無干與之人，不用請(qǐng)求而遂以孝烈傳其事也。”

國(guó)語辭典

干預(yù)[ gān yù ]

⒈  干涉、參預(yù)、過問。也作「干與」、「干豫」。

引《三國(guó)演義·第一一八回》：「昔先帝在日，譙周未嘗干預(yù)國(guó)政。」
《 文明小史·第一八回》：「我的吃煙就是我的自由權(quán)，雖父母亦不能干預(yù)的。」

⒉  牽涉、關(guān)系。

引《朱子全書·卷一·學(xué)一·總論為學(xué)之方》：「大抵為己之學(xué)，于他人無一豪干預(yù)。」

英語to meddle, to intervene, intervention

德語Intervention (S)?, einschreiten, intervenieren (V)?, sich in etw einmischen, in etw eingreifen (V)?

法語intervenir, se mêler, s'ingérer dans, s'immiscer dans