詞語解釋

混淆[ hùn xiáo ]

⒈  混雜，使界限不分明。

例混淆黑白。

英obscure; blur; confuse; mix up;

⒉  制造混亂蒙蔽人。

例混淆視聽。

英mislead;

引證解釋

⒈  亦作“混殽”。

⒉  混雜；錯(cuò)亂；界限模糊。

引晉 葛洪 《抱樸子·尚博》：“真?zhèn)晤嵉梗袷煜！?br />《周書·藝術(shù)傳·姚僧垣》：“其時(shí)雖尅平大亂，而任用非才，朝政混淆，無復(fù)綱紀(jì)。”
宋 司馬光 《陳三德上殿札子》：“人善惡是非，相與混殽，若待之如一，無所別白。”
瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》四：“主觀客觀的混淆，使你一百年也不能解決一個(gè)小小的問題。”

⒊  使混淆。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九八回：“你想他們有甚弄錢之法？無非是包攬?jiān)~訟，干預(yù)公事，魚肉鄉(xiāng)里，傾軋善類，布散謡言，混淆是非。”
聞一多 《謹(jǐn)防漢奸合法化》：“我們又深信八年抗戰(zhàn)既已使黑白分明，再要混淆它，已經(jīng)是不可能的。”

國語辭典

混淆[ hùn yáo ]

⒈  雜亂無別。也作「溷肴」、「溷淆」、「渾殽」。

引《抱樸子·外篇·尚博》：「真?zhèn)晤嵉梗袷煜！?br />《三國演義·第一八回》：「紹是非混淆，公法度嚴(yán)明。」

近混雜 殽雜

反澄清

⒉  擾亂觀念、事物，使人無法分辨。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第九八回》：「布散謠言， 混淆是非。」

英語to obscure, to confuse, to mix up, to blur, to mislead

德語Kontamination (S)?, Verseuchung (S)?, Verwirrung (S)?, undeutlich machen, durcheinander bringen (V)?, verwechseln (V)?

法語confondre