詞語解釋

阿婆[ ā pó ]

⒈  祖母。敬稱老年婦人。

英grandmother;

⒉  稱丈夫的母親。

英mother-in-law;

引證解釋

⒈  祖母。對(duì)老年婦人的敬稱。

引《樂府詩(shī)集·橫吹曲辭五·折楊柳枝歌二》：“阿婆不嫁女，那得孫兒抱。”
《南史·齊紀(jì)下·郁林王》：“帝謂 豫章王 妃 庾氏 （帝之叔祖母）曰：‘阿婆，佛法言有福生帝王家。’”
唐 張鷟 《朝野僉載》卷一：“咸亨 以后，人皆云：‘莫浪語，阿婆嗔，三叔聞時(shí)笑殺人。’后果 則天 即位，至 孝和 嗣之。阿婆者， 則天 也；三叔者， 孝和 為第三也。”
元 揭傒斯 《夢(mèng)兩雛》詩(shī)：“雨聲斷道風(fēng)驚屋，阿婆獨(dú)抱諸孫哭。”
清 趙翼 《相逢》詩(shī)：“老去佳人思昔面，怕聽人喚阿婆聲。”

⒉  稱丈夫的母親。

引《敦煌變文集·秋胡變文》：“其妻不知夫在已不？來孝養(yǎng)勤心，出亦當(dāng)奴，入亦當(dāng)婢，冬中忍寒，夏中忍熱，桑蠶織絡(luò)，以事阿婆，晝夜懃心，無時(shí)蹔捨。”
元 迺賢 《新鄉(xiāng)媼》詩(shī)：“數(shù)來三日當(dāng)大年，阿婆墳上無紙錢。”

⒊  丈夫?qū)夏昶拮拥年欠Q。

引《敦煌變文集·無常經(jīng)講經(jīng)文》：“日晚且須歸去，阿婆屋里乾嗔。”
《水滸傳》第四五回：“﹝婦人﹞卻教 潘公 對(duì) 楊雄 説道：‘我的阿婆臨死時(shí)，孩兒許下血盆經(jīng)懺愿心在這 報(bào)恩寺 中，我明日和孩兒去那里證盟酬了便回。’”
明 高明 《琵琶記·高堂稱壽》：“［浄笑介］阿公有得吃。［外］阿婆，這是子孝雙親樂，家和萬事成。”

⒋  自稱的謙詞。

引五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺題名游賞賦詠雜紀(jì)》：“薛監(jiān)，晚年厄於宦途，嘗策羸赴朝，值新進(jìn)士榜下，綴行而出。時(shí)進(jìn)士團(tuán)所由輩數(shù)十人，見 逢 行李蕭條，前導(dǎo)曰：‘迴避新郎君！’ 逢 囅然，即遣一介語之曰：‘報(bào)道莫貧相！阿婆三五少年時(shí)，也曾東涂西抹來。’”
章炳麟 《新方言·釋言》：“唐 人自稱阿婆，婆，即僕字轉(zhuǎn)音也。”

國(guó)語辭典

阿婆[ ā pó ]

⒈  婦人年老而輩分尊貴者的通稱。

引《南史·卷五·齊廢帝郁林王本紀(jì)》：「帝謂豫章王妃庾氏曰：『阿婆，佛法言有福生帝王家。』」

⒉  閩南方言。對(duì)年長(zhǎng)婦人的通稱。

引《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「尀?zāi)拖眿D十分不學(xué)好，到終日與阿婆斗氣。」

⒊  梅縣、陽江等地方言。指祖母。

英語granny, mother-in-law

法語grand-mère