詞語(yǔ)解釋

莫測(cè)高深[ mò cè gāo shēn ]

⒈  沒(méi)法揣測(cè)高深到什么程度，指言行使人難以了解或理解。也作高深莫測(cè)。

英enigmatic; be quite beyond one's depth; unfathomable;

引證解釋

⒈  沒(méi)法揣測(cè)究竟高深到什么程度。

引語(yǔ)本《易·蒙》“利貞” 唐 孔穎達(dá) 疏：“言人雖懷圣德，若隱默不言，人則莫測(cè)其淺深，不知其大小。”
魯迅 《華蓋集·這個(gè)與那個(gè)（二）》：“象不在十二生肖之內(nèi)，似乎不近情理罷，但這是我替他設(shè)想的法子罷了，知縣當(dāng)然別有我們所莫測(cè)高深的妙法在。”
沙汀 《淘金記》二三：“幺長(zhǎng)子 莫測(cè)高深地微微一笑。”

國(guó)語(yǔ)辭典

莫測(cè)高深[ mò cè gāo shēn ]

⒈  形容深沉無(wú)法探測(cè)。也作「高深莫測(cè)」。

引《文明小史·第二四回》：「姬公看了，莫測(cè)高深，只籠統(tǒng)贊了聲『好』。」

近故弄玄虛 神乎其神

英語(yǔ)enigmatic, beyond one's depth, unfathomable

德語(yǔ)r?tselhaft

法語(yǔ)trop profond pour être mesuré (ou compris)?, qui est difficile à pénétrer (ou à comprendre)?