詞語解釋

呢喃[ ní nán ]

⒈  形容像燕子叫聲那樣的輕聲細語。

英twittering;

引證解釋

⒈  小聲絮語。

引《玉篇·口部》：“呢喃，小聲多言也。”
清 袁枚 《續(xù)新齊諧·葉氏姊》：“姊呢喃片刻之，渠尚要黃金數(shù)錠，白銀一千兩。”
瞿秋白 《赤都心史》二六：“﹝一人﹞獨行踽踽，來去躑躅，不時指手劃腳，呢喃自語。”

⒉  燕鳴聲。

引五代 劉兼 《春燕》詩：“多時窗外語呢喃，只要佳人捲繡簾。”
《西游記》第八十回：“杜鵑啼處春將暮，紫燕呢喃社已終。”
王西彥 《鄉(xiāng)下朋友》：“燕子也迅捷穿行，呢喃不已。”

⒊  形容聲音低微難辨。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·于去惡》：“兄於枕上教《毛詩》，誦聲呢喃。”
何垠 注：“呢喃，喻聲低難辨也。”
《收獲》1981年第3期：“大學(xué)昏暗的走廊，呢喃的讀書聲在四壁回響。”

國語辭典

呢喃[ ní nán ]

⒈  小聲多言。

引《玉篇·卷五·口部》：「呢，呢喃，小聲多言也。」

⒉  燕子的叫聲。

引清·王國維〈蝶戀花·窗外綠陰添幾許〉詞：「坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃，似惜人遲暮。」

⒊  比喻聲音婉轉(zhuǎn)柔美。如：「那女歌星說話的聲音呢喃，十分好聽。

英語(onom.)? twittering of birds, whispering, murmuring

德語zwitschern (V)?

法語(onom.)? gazouillis d'oiseaux, chuchotement, murmure