詞語解釋

前茅[ qián máo ]

⒈  即先頭部隊。古代行軍時，前哨斥侯以茅為旌，如遇敵人或敵情有變化，舉旌以通知后軍。

例前茅慮無。——《左傳·宣公十二年》

英patrol;

引證解釋

⒈  古代行軍時的前哨斥候。遇敵情則舉旌向后軍示警。

引《左傳·宣公十二年》：“前茅慮無，中權(quán)后勁。”
楊伯峻 注：“茅，疑即《公羊傳》‘ 鄭伯 肉袒，左執(zhí)茅旌’之茅旌…… 楚 軍之前軍或以茅旌為標(biāo)幟，故云‘前茅’。”

⒉  引申為先頭部隊、先行者。

引北周 庾信 《周上柱國齊王憲神道碑》：“六軍星陳，萬騎雷動，中權(quán)始及，前茅已戰(zhàn)。”
明 沉德符 《野獲編補遺·禨祥·黃衣人歌》：“意黃衣者，固即 周顛仙、張三豐 之前茅。”
陳毅 《湖海詩社開征引》：“斗爭在前茅，屈伸本正義。”

⒊  謂考試成績或其它方面與他人相比處于前列。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·郭生》：“自以屢拔前茅，心氣頗高，以是益疑狐妄。”
清 昭槤 《嘯亭續(xù)錄·曹進(jìn)喜》：“其侄入試 通州，學(xué)臣以 進(jìn)喜 故，曾列前茅。”
理由 《中年頌》：“她的生產(chǎn)質(zhì)量保持在第一流，名列前茅。”

國語辭典

前茅[ qián máo ]

⒈  稱軍中的斥候。古代斥候以茅為旌識，看到前方的敵人，則舉茅以報告在后面的軍隊　戒備。

引《左傳·宣公十二年》：「前茅慮無，中權(quán)后勁。」

⒉  考試成績優(yōu)良，排名在前面的。

例如：「他常名列前茅。」

英語forward patrol (military)? (old)?, (fig.)? the top ranks

法語patrouille d'avant-garde